Новый польско-русский словарь - szykować się

несов. разг. 1. do czego готовиться, приготавливаться к чему, 2. komu-czemu предстоять кому-чему, ожидать кого-что;~uje ci się trudne zadanie тебе предстоит трудная задача;

3. безл. везти; удаваться, выходить;coś mi się ostatnio nie ~uje мне что-то в последнее время не везёт (ничего не удаётся)

+ 1. przygotowywać się 2. zapowiadać się